注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

闽南语日常生活对话常用语有哪些?学习教翻译对照

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:25 / 海峡都市报电子版

闽南话学习课程
闽南话普通话
你好!您好!
敖早!早上好!
食未?吃了吗?
食甚物?吃了什么?
看着你真欢喜。见到你真高兴。
是!是的。
歹势!对不起,难为情。
多谢!多谢!
汝遮早要去倒落?您这么早要去哪儿?
我要去中山公园。我要上中山公园。
要去中山公园么代?上中山公园干嘛?
要去行行的。去走走。
再会!再见!
请留步!请留步!
你 li3
我 gua3
伊 i1他、她、它
恁 lin3你们
阮 gun3我们
in1他们
逐个 tak8 e2大家
食 tsiah8
老爸 lau6 pe6父亲
老母 lau6 bu3母亲
厝里 tshu5 lai6妻子
行好 kia3 ho3好走
怎样 tsai3 iu6怎么样
歹 bue6 phai3不错

闽南语学习教程:

1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 惠安县正式公布第一批县非遗传承人名单
  • 1982年:泉州入选首批全国历史文化名城
  • 原创歌曲《我是晋江人》MV上线 唱出闽南风
  • 石狮永宁老街深藏情义故事 番仔楼饱含家国
  • 泉州南音记录工程新上网百余首曲目 南音曲
  • 新闻推荐
    多部委春节前扎堆送福利 事关你我生活 93岁“两弹一星功勋奖章”得主于敏走了 大连海关管兆津被调查:曾被曝出轨代购 青岛万象城一专柜被砸 服务员衣服被扒 22岁男孩留学两年败光200万 吃饭奶奶喂
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    精彩视频
    闽南网携手2019泉州台历宝宝向全市人民拜年
    闽南网携手2019泉州台历宝宝向全市人民拜年
    泉州40年过江跨海:一桥飞架南北 壮大了城市 富美了生活
    泉州40年过江跨海:一桥飞架南北 壮大了城市 富美了生活
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意,约上亲朋好友一

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    元宵赏灯 丰泽区加强节日安保工作 未来两天华南有强降雨过程 黄淮西部和南 台湾天气预报:新北基宜大雨特报 元宵节 北京蓝天依旧“霸屏” 下周升温持续最高 三星S10 Plus价格曝光:过万没悬念 12G内 首届哈尔滨江上大众冰雪嘉年华于16日正式 王金平谈选2020:会勇往直前 争取到党的 人民日报海外版:恶化两岸关系,输的是台
    网站地图